Grāmata “Zīda čūska” latviešu valodā izdota jau vairākkārt. Šogad, domājot par krievvalodīgajiem lasītājiem, Apgāds Zvaigzne ABC laidis klajā eseju krājuma krievu izdevumu  – “Шелковая  змея” (tulkotāja Jeļena Smelova). Gunta Bojāra darbs guvis ievērību arī mūsu kaimiņrepublikā Lietuvā. Lielākā Lietuvas izdevniecība Alma littera izdevusi  “Zīda čūsku” Lauras Laurušaites tulkojumā, saglabājot Aivara Vilipsōna ilustrācijas, vien nomainot vāka dizainu.

Gunta Bojāra eseju krājums “Zīda čūska” ieguvis arī divas godalgas –  grāmatu mākslas konkursā “Zelta ābele 2010” atzīts par skaistāko prozas grāmatu un “Baltijas grāmatu mākslas konkursā 2010” ieguvis 1. vietu.

Žurnālists, SIA Dienas Mediji galvenais redaktors Guntis Bojārs par savu pirmo literāro autordarbu “Zīda Čūska saka: “Grāmata ir stāsts par sapni, par visdziļāko, kas mīt mūsos ikvienā — sapni par absolūtu mīlestību, taču kura ceļā ir nostājusies neuzticība un mūsdienās cilvēkus arvien kārdinošāka un postošāka atkarība — seksuālā dziņa.”