Kopš 2017. gada iedibināta skaista tradīcija – katra gada oktobra pirmajā piektdienā Latvijas Nacionālā bibliotēka sadarbībā ar Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisiju rīko ikgadēju konferenci par terminoloģijas jautājumiem.

Latviešu grāmatniecībā un valodniecībā 2025. gads aizrit jubilejas zīmē, atskatoties uz 500. gadadienas atceri kopš pirmās grāmatas iespiešanas latviešu valodā. Un droši var apgalvot, ka visu šo piecsimt gadu laikā līdztekus valodas standartizācijas un ortogrāfijas sakārtošanas problēmām gandrīz visu autoru (sākot no pirmo garīgo rakstu tulkotājiem un pirmo padomgrāmatu sacerētājiem, no Vecā Stendera “Augstās gudrības grāmatas” līdz mūsdienu akadēmiskajām mācību grāmatām un monogrāfijām) īpašā uzmanības lokā bijusi piemērotu apzīmējumu atrašana vissarežģītākajiem jēdzieniem. Mūžam aktuāls būs ārsta, dabaszinātnieka un zinātnes popularizētāja, Latvijas Pagaidu valdības izglītības ministra Kārļa Kasparsona vēlējums Latvijas Universitātes (toreiz vēl Latvijas Augstskolas) pirmajos gadasvētkos 1920. gadā, proti, “mūsu valodas ietērpā ietērpt zinātnes visumu”.

Līdz ar to pienācis laiks atskatīties uz paveikto, kā arī identificēt terminoloģijas darba problēmas un iezīmēt nākotnes perspektīvas, tādēļ uz konferenci Latvijas Nacionālajā bibliotēkā šī gada 3. oktobrī aicināti visi terminoloģijas darba interesenti gan no nozaru speciālistu, gan valodnieku vidus. Konferencē īpaši iecerēts referēt un diskutēt par šādiem jautājumiem, tomēr tiks gaidīti referāti par jebkuru aktuālu terminoloģijas un terminogrāfijas aspektu:

  1. Latviešu terminoloģijas vēsture, īpaši pētījumus par terminoloģijas vēsturē nozīmīgām personībām un viņu devumu.
  2. Terminoloģijas teorijas un prakses jautājumi.
  3. Konkrētu nozaru terminoloģijas aktualitātes un problēmas.
  4. Terminrade mākslīgā intelekta laikmetā.
  5. Terminoloģijas vēstures, grāmatniecības un preses vēstures un zinātņu vēstures saskarpunkti.

Konferences darba valoda: latviešu
Referāta ilgums: 20 minūtes (15 minūtes referātam, 5 minūtes diskusijai)

Konferences zinātniskā un rīcības komiteja: Dr.habil. med. Māris Baltiņš, Dr. philol. Pauls Daija, Mg. philol. Inese Kazāka, Dr. philol. Daina Pakalna, Dr. philol. Silga Sviķe, Dr. habil. philol. Andrejs Veisbergs, Mg. sc. soc. Evija Vjatere, Mg. translat. Astrīda Vucāne.

Referātu pieteikumus kopā ar īsu kopsavilkumu (līdz 2000 rakstu zīmēm ar atstarpēm) lūdzam iesūtīt elektroniski līdz 2025. gada 31. maijam, aizpildot tiešsaistes pieteikumu.

Atbilde par referāta iekļaušanu konferences programmā tiks sniegta līdz 2025. gada 30. jūnijam.

Pēc konferences referenti tiks aicināti iesniegt savus pētījumus izvērstu rakstu veidā, lai tos varētu publicēt starptautiski recenzējamā turpinājumizdevuma “Latvijas Nacionālās bibliotēkas zinātniskie raksti” kārtējā tematiskajā sējumā. Izdevums ir indeksēts Scopus datubāzē.

Konference notiek notikumu cikla “Latviešu grāmatai 500” ietvaros ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.

 

Papildu informācija:
Latvijas Nacionālā bibliotēka
inese.kazaka@lnb.lv; termini@lnb.lv
evija.vjatere@lnb.lv

LZA Terminoloģijas komisija
tka@lza.lv