Projekts “Mūžīgā piekļuve” (“Eternal Access Project“) pastāvīgi aizsargā aizliegtās grāmatas drošās datu glabātuvēs, kas atrodas dziļi Arktikas mūžīgā sasaluma zonā, uz datu nesējiem, kas paredzēti 2000 gadu (vai ilgākai) glabāšanai un būs pieejami nākamajām paaudzēm, ja citi avoti tādi vairs nebūs.
Pieteikšanās līdz 2024. gada 30. novembrim.
Pieteikšanās līdz 2024. gada 30. novembrim.
Liepājas Centrālā zinātniskā bibliotēka 2024. gada 29. novembrī organizē 247. gadskārtas konferenci “LAIKS. CILVĒKI. BIBLIOTĒKA.”, kurā pulcēsies bibliotēku nozares speciālisti un entuziasti no visas Latvijas. Konference vienos gan Kurzemes, gan visas valsts bibliotēku darbiniekus, grāmatu draugus un kultūras atbalstītājus kopīgās sarunās un pieredzes apmaiņā.
No 2024. gada 25. līdz 27. novembrim Latvijas Nacionālajā bibliotēkā (LNB) un Rīgas vēstures un kuģniecības muzejā (RVKM) norisināsies starptautiska zinātniska konference “Grāmatniecība Agrīnajos Jaunajos laikos: pārrobežu kustība starp Beniluksa valstīm un Baltijas jūras reģionu”. Pētnieki no dažādām Eiropas valstīm diskutēs par iespiedēju darbību, tipogrāfisko rīku apriti, bibliotēku kolekcijām, kā arī zināšanu un tradīciju izplatību grāmatniecībā. Konference pievērsīsies arī grāmatu izplatīšanai no lielākajiem grāmatniecības centriem uz mazākiem reģioniem. Zinātniskos referātus papildinās ekskursijas, praktiskas darbnīcas un domapmaiņas.
Latvijas Nacionālās bibliotēkas Bibliotēku attīstības centrs uzsāk labās prakses piemēru darbā ar bērniem un jauniešiem apkopošanu Latvijas Bibliotēku portālā. Pateicoties bibliotekāru iesaistei un atsaucībai, ikviens var iedvesmoties un smelties jaunas idejas arī savam darbam. Ideju bankas mērķis ir vienkopus apkopot skolu un publisko bibliotēku labās prakses piemērus, kārtojot tos tematiskās kopās – pēc mērķgrupām, tēmām, tendencēm. Aicinām arī turpmāk bibliotekārus būt atsaucīgiem un dalīties ar savu pieredzi! Ideju bankas otrais apkopojums veltīts izlaušanās spēlēm bibliotēkās.
Šovakar, 26.februārī plkst. 19:00 Latvijas grāmatu izstādes ietvaros Žaņa Lipkes memoriālā Ķīpsalā notiks starptautiska tulkotāju diskusija, ko rīko Izraēlas vēstniecība Latvijā sadarbībā ar Jāņa Rozes apgādu. Diskusijā tiks apspriesti jautājumi par tulkotāja lomu un uzdevumu, tulkojumu nozīmi attiecībās starp dažādām kultūrām un par sarežģījumiem,
Tajā piedalīsies tulkotājas no Izraēlas – Anne Birkenhauere (Anne Birkenhauer) un Alesandra Šomroni (Alessandra Shomroni) – un tulkotāji no Latvijas: Dace Meiere, Dens Dimiņš, Ingmāra Balode un Uldis Bērziņš.
Alessandra Šomroni galvenokārt tulko no ivrita uz itāļu valodu, savukārt Anne Birkenhauere nodarbojas ar tulkojumiem no ivrita uz vācu valodu.
Dace Meiere Latvijā ir labi pazīstama kā slavenā itāļu rakstnieka Umberto Eko darbu tulkotāja. Viņas tulkojumā varam lasīt arī Sandro Veronezi romānus, apjomīgo Roberto Bolanjo romānu “2666” un Kurcio Malapartes “Nolādētos toskāniešus”, par ko Dacei Meierei tika piešķirta Latviešu Literatūras gada balva par labāko tulkojumu 2014. gadā.
Dens Dimiņš tulko no daudzām valodām, to skaitā franču, bulgāru, itāļu, islandiešu, latīņu un sengrieķu. Ingmāra Balode ir atzīta latviešu dzejniece un nodarbojas ar tulkojumiem no poļu un angļu valodas, tulkojot gan dzeju, gan prozu.
Uldis Bērziņš ir viens no ievērojamākajiem latviešu tulkotājiem un arī dzejniekiem. Viņa valodu pūrā ir neskaitāmas valodas. Starp nozīmīgākajiem Ulda Bērziņa tulkojumiem jāmin Korāns (2011, izdots atkārtoti 2016. gadā), “Eddas dziesmas”, kā arī no ebreju valodas tulkotie Bībeles teksti.
Sarunu moderēs tulkotājs un žurnāla “Rīgas Laiks” redaktors Svens Kuzmins.
Aicināts ikviens interesents!
Diskusija norisināsies angļu valodā.
